笔趣阁 > 其他小说 > 那些即将消失的四川方言词汇 > 第182章 普通话金属片叶片等“割”伤皮肤,用四川方言如何表达?

第182章 普通话金属片叶片等“割”伤皮肤,用四川方言如何表达?(1 / 2)

[笔趣阁]:bqge. cc 一秒记住!

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话中,锋利的金属片、植物叶片等“割”伤皮肤,如果皮肤被割开伤口,地道四川方言多用“豁”字;如果皮肤是浅浅的伤痕有刺痛感,通常用“蠚”字。

“豁huō”与“蠚hē”在四川方言发音都是hō,实际造成的伤害程度不同,所以要根据语境,才能确认具体说的哪个字。

例如:

1、“豁”了个口口。指皮肤被割开一个小口。

2、“蠚”了个柳柳。指皮肤被划出像枝条一样细长的伤痕。

“豁”字比较常见,大多数人会说会写,下文主要介绍“蠚”字。

四川方言中,刀片叶片伤曰“划或豁”,尖锐物伤曰“鐍”,毛绒状动植物伤曰“蠚”。

蜇,普通话音zhē,动词,①指蜂、蝎子等用毒刺叮咬人。②刺痛;刺伤。

唐·柳宗元《读韩愈所着毛颖传后题》:苦咸酸辛,虽蜇吻裂鼻,缩舍涩齿,而咸有笃好之者。

鐍,发音jū。<动>刺,锥。如“小明遭蜂子鐍了”即“小明被蜜蜂蜇了”。

《广雅·释诂一》:“鐍,刺也。”

《集韵·术韵》:“鐍,锥也。”

有些地方如我地广汉话则习惯说“锥zuī”:仙人掌的刺锥到人精痛。

𝔹 𝐐 Ge . 𝑪 𝑪

本章未完,请点击下一页继续阅读

章节报错(免登录)
最新小说: 京色诱怀 让你写恐惧,你咋把全网吓哭了? 恶人通关后,仙子找上门了! 末世抽卡我为王,开局sss级卡爽翻了 李白哪有三只眼?老子是杨戬! 舞修的我是真的能拯救世界! 满门遗孀,一肩独镇北凉 惨死重生后,替嫁医妃灭娘家满门 末世坐拥百亿商城,渣男敌蜜悔疯 外卖专送凶案现场,全警局都蹲我